Can I push IPv6 DNS servers to my clients?

Yes, you can push an IPv6 DNS by using the same format used for IPv4 ones. For Example:

push "dhcp-option DNS 2001:abde::1"