The connection is made successfully… but traffic seems
to be dropped on the win2003 server.
MULTI: bad source address from client [10.0.0.121], packet
dropped
I'm guessing that a firewall rule is dropping the packet because it is sourced from an RFC1918 address. What can you tell us about the configuration on the Win2003 server?